Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

уплотнять в месте прохода через стенку

Толкование Перевод

1 уплотнять в месте прохода через стенку

Уплотнять в месте прохода через стенку-- The sheath shall be sealed to the furnace wall by alundum cement.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уплотнять в месте прохода через стенку
2 уплотнять

— уплотнять в месте прохода через стенку

— уплотнять по диаметру

— уплотнять по краю

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уплотнять
3 через

— 3 отверстия через 120°

— восстановление... через некоторое время

— выводить через

— выражать через

— выражая... через... с помощью уравнения

— выражая... через..., получаем

— выталкивать через отверстия

— завершиться через

— замыкаться на землю через

— измерять... через равные промежутки времени

— лет через

— наборный экземпляр рукописи, напечатанный на машинке через... интервала

— наиболее удобно выразить через

— напечатанный через... интервала

— напряжение переменного тока подводится к цепи через

— напрямую через

— не более, чем через... секунд

— не позднее, чем через... после

— необходимо... через каждые... часов работы

— обозначим... через

— передавать нагрузку на... через

— питаться от... через

— плавная кривая, проведенная через точки

— подаваться через

— подводить напряжение через... к

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— прекращать через несколько часов

— проведение аппроксимирующей кривой через экспериментальные точки

— проводить кривую через точки

— проводить плавную кривую через точки

— проводить прямую через точки

— проводить регрессионную кривую через точки

— проникать через

— пропускание воды через

— пропускать через

— проталкивать через

— протянуть через отверстие

— проход через

— проходить красной нитью через

— проходить насквозь через

— проходить через максимум

— проходить через минимум

— проходить через множество этапов

— прохождение через

— прямая, проведенная через экспериментальные точки

— уплотнять в месте прохода через стенку

— утечка через

— через... дней после истечения

— через день после

— через каждые... часа

— через каждые... часов эксплуатации

— через некоторое время

— через очень короткие интервалы времени

— через посредство

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через
4 место

. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место

•
Samples are collected at several different localities (or locations).

•
In each octave there is room for seven different notes.

•
The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.

•
The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.

* * *
Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)
— бронировать места в гостинице

— быть на рабочем месте

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— в любом месте, начиная от... и кончая

— в том же месте, что и

— в целях экономии места

— в этом и других местах

— вид грузовых мест

— возможно, имело место

— время не стояло на месте

— встать на место

— выбор места

— выполняемый по месту

— высвобождать место

— где-то в другом месте

— дата и место проведения

— действительно имело место

— держать в холодном месте

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для экономии места

— документация находится в месте

— доставка к месту назначения

— доставляться к месту назначения по железной дороге

— доступное место

— если... действительно имеют место

— зависеть от места и времени

— занимаемое место

— занимать... место по

— занимать высокое место

— занимать достойное место

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать первое место в изготовлении

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать прочное место

— иметь место

— к месту назначения

— количество мест

— легкодоступное место

— менять местами

— места сварки зачистить

— место зарождения

— место клеймения

— место комплектации

— место, легко доступное для прочтения

— место назначения

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— место разрушения

— место смазки

— на месте проведения работы

— наиболее узкое место

— не к месту

— номера мест

— обозначение укладочного или упаковочного места

— обучение на рабочих местах

— объём каждого места, м3

— одно место - одна серия

— определить по месту в сборке с дет.

— определять место, занимаемое

— освобождать место для

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— отводить место

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— отогнуть по месту

— перемещение на новое место

— переносить в другое место

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— по месту

— подобающее ему место

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— поменять местами

— поменяться местами

— поместить в безопасное место

— посадочные места консервировать по н.л. 816

— посещёние объектов на местах

— поставить на место

— поставляется к месту назначения

— постукивая молотком, установить на место

— предусматривать место для

— проверять на месте

— производственное обучение на местах

— просто не могут иметь места

— пустое незаполненное место

— рабочее место

— расселяться по месту работы

— ремонт на месте

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— с целью экономии места

— садиться на место

— сдвигаться с места

— сдвинута с места

— слабое место

— следующее место по... занимают

— снять..., а затем установить на место

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— специально отведенные места

— ставить на своё место

— стоять на втором месте после

— техническая документация находится в месте

— точно в том месте, где

— три четвёртых места

— труднодоступное место

— удерживать на месте

— удерживаться на месте

— узкое место

— указывать место работы и должность

— уплотнять в месте прохода через стенку

— устанавливать на видном месте

— установить на его место

— установить пробку на место

— установленный на место

— уступать место

— уточнить по месту

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

— хранить в сухом месте

— числитель - порядковый номер места

— что обычно имеет место для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
5 проход

— проход через

— свободный проход между

— уплотнять в месте прохода через стенку

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проход
6 стенка

— допускается разностенность отливки в пределах... от толщины стенки

— заподлицо со стенкой

— на верхней стенке

— на нижней стенке

— уплотнять в месте прохода через стенку

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стенка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

уплотнять в месте прохода через стенку

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

уплотнять в месте прохода через стенку

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: